AISubs v3.7
YNN's "nmb48" channel!
Yay!
Okay, so...
We're here at YNN's location!
Yay! What location?
Yay!
So, this is YNN's first time here, but...
You know, badminton...
There's a rule that says you have to do a badminton match.
And so, this time...
Yay!
They prepared this day for us.
What did you guys come here for?
I said...
Double-touch!
You should've said that.
Niko's double-touch.
Oh, double-touch!
Yay!
Konomi, you up for it?
Konomi's up for it.
Konomi's up for it. It's morning, but you're up for it?
That's right.
But today's a sports location, so you're up for it, right?
Konomi?
What are you doing?
You're not playing sports, are you?
No, but...
I used to play badminton.
Oh, really?!
Actually...
No way!
Here?
You two playing against each other?
No, here.
Actually, I've been looking for friends for a while.
Oh, really?!
But it's different today, right?
Today's a backhand.
I want to play backhand.
If you can do it, you're cool.
You're really cool.
Yes, yes.
I'm just a pawn today.
A pawn.
It's a little different from sports.
But today's about backhand and serve.
Nice to meet you.
So, today...
The four of us will be playing sports.
Let's go!
Yay!
ENERGY-POACHING-CHANNEL
It's starting!
How was shooting for YMM?
Ai and I talked about this before.
I said that Momoka and Kinoshita can sleep anywhere anytime.
So I tried to sleep as soon as possible.
I asked her if she could do it by herself.
What did you do?
I checked how fast I could sleep.
I asked her if she was awake and she was sleeping.
How many minutes did you sleep?
It was really fast. I slept in an instant.
You slept in an instant. Is it over?
It's over. My movie is over.
What about you, Airi?
I watched and talked.
While we were talking, I drew a picture.
You two talked and it was done.
When I got up, the picture was done.
I said what I wanted Momoka to say and it was over.
Is it your first time?
It's my first time.
I'm looking forward to it.
Why do you want to do "double touch"?
I don't really do "double touch".
But I thought it was cool when I saw people doing it.
I think I can do it if people who spin it are good at it.
I see.
So I'm looking forward to it.
Can you do "quick touch"?
I can do "quick touch".
Yes, I can do it, too.
Can you do it?
Yes.
Are you awake?
Airi, Airi and Konomi are the same age.
Really?
Yes.
You are too young.
How old are you?
I'm 17 years old.
Are you a high school student?
It's my birthday in January.
You are all high school students.
Yes.
Only Yui is a high school student.
No, only one is different.
But that one is big for us.
Badminton? What did you do?
I played badminton from first grade to high school.
Wow, you played a lot!
At first, I wanted to join a tennis club.
But my mom told me I could do it.
So I started playing badminton and got into it.
And I won the championship in Osaka Prefecture.
Wow, you're pretty good!
Yeah, I'm pretty good.
So today, I'll forget about being an idol.
I'll be serious about playing badminton from now on.
I hope you win.
Yeah, me too.
Badminton in Osaka Prefecture
When I was young, I used to like this chicken.
Where did you like it?
I like this one.
Don't you have siblings?
This one is healthy.
Is it healthy?
It looks like it's sick.
Look at its eyes!
It's crying!
It's noisy!
It's crying!
It's a cow!
It ate my brain!
It's crying!
It's noisy!
Badminton in Osaka Prefecture
The first one is "double-touch".
I think I can do it right away if I fly normally.
I want to do something cool like someone who knows how to do a trick.
Like dancing in badminton.
Don't answer me.
It's a crook, right?
Crook? What's this?
This is a leaf.
I'm sorry, Chiko.
What's it called?
Leaf?
Crook?
We're here, aren't we?
We're here!
Are you excited?
Excited? Yeah!
We've changed our clothes!
We're a little sporty.
You look a little sexy.
Shut up!
And we're here.
Yeah.
It's like a building.
I'm getting nervous.
I can't look like this in a studio.
Wow!
It's like a school.
Is it here?
Wow!
It suddenly became fashionable.
It's like a cafe.
It's like a spring.
We're in!
Wow!
Are we really going in?
Wow!
It's bigger than I thought!
Is it?
It looks fun!
Wow!
It's huge!
It's amazing!
It's cool!
It's amazing!
Wow!
It's amazing!
Wow!
It's amazing!
Thank you, Fat Man Crew, for teaching us how to do a double-touch!
Thank you!
How was it?
Did you think you can do it?
I was licking my double-touch.
I wonder if I can do it.
It's like I was in Acrobat.
Sorry, I've done it many times like this.
Let's start with the basic one.
Let's increase the level little by little.
I'm a little nervous.
Let's work together today.
Thank you.
JUMP
First of all, I will explain how to jump and how to enter the rope.
The person who turns the rope is called "turner".
Turner
Jumper
First of all, you can enter the rope when you go up.
3
2
1
Enter the rope and jump.
Jump.
Once you open the rope, you can continue to "jump" as Kousuke did.
All right.
Let's do it quickly.
Because it is the first try, let's do our best.
3
2
1
Jump.
Okay. Let's do forward.
Forward?
- Oh, I know! This way! - It's this way!
- It's over there! - It's over there!
- Then, next!
- Six, seven, eight! - Okay!
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- How is it? Do you have a good sense of it? - No, it's great!
- Oh! - It's a high jump, so it's easy to throw the turner well.
- Oh, I see! - It's the best!
- You've never done it before? - I've never done it before.
- You've never done it before? (Laughing)
- I think it's the first time for a man.
(Laughing)
- 3, 2, 1...
- Okay!
(Laughing)
- What's going on?
(Laughing)
Did you get it?
I got it!
(Laughing)
Really?
Next is how to jump.
Let's jump.
Get in.
One, two, three, four.
Five times.
Oh, jump with the fifth one?
Yes, jump with the fifth one.
Two, one.
Get in. Jump!
One, two, three, four.
OK!
(Clapping)
I think we can do it.
Yes, we can.
Three, two, one.
Get in. Jump!
Oh, you are good at it!
Let's do it one more time.
One more time?
That's it!
Oh, you are good at it!
Good!
Oh!
(Clapping)
Yeah!
Good!
I don't think we can do it.
(Laughing)
I think we can do it.
Two, one.
Wow!
Good!
(Laughing)
You are good!
You jump so fast!
(Laughing)
Let's learn how to jump.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
Five, six, seven, eight.
You are dancing in black.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
What?
Kenken is dancing in front of me.
(Laughing)
I'm dancing in front of you.
Oh! Good!
I'm dancing in front of you.
OK!
(Applause)
You are great!
You are really good!
I'm dancing in front of you.
OK!
Jump!
OK!
Look in front of you!
OK!
You are great!
Oh!
You are really good!
(Laughing)
You are great!
You are getting better!
Is it fun?
It's fun!
I want to continue dancing like this.
Let's move forward and backward like this.
Three, four, five, six, seven, eight.
OK!
Let's do it!
5, 6, 7, 8!
Forward! Backward! Forward!
Let's go back! 5, 4, 3, 4, 3, 2, 1!
Is it difficult?
Not at all!
Is it difficult?
Yes, it is!
Is this the basic step?
This is still the basic step!
It's not difficult at all!
A little difficult technique!
Yes!
It's called "speed" technique.
To put it simply, it's called "running step".
Ah! The one we just did!
Yes! The one we just did!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
1, 2, 3!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Ah! Ah!
Let's do it one last time!
Yes!
It's a little difficult!
Let's go!
5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
5, 6, 7, 8!
Oh!
Yeah!
We did it!
Really?
We did it!
Really?
We did it!
It's really hard!
Yes, it is!
It's really hard!
Yes, it is!
It's really hard!
Next year, we will have a team "M" tour.
I would like to do a double-touch there.
From what I saw just now, no one would do it for me.
I thought so, too.
Next, I would like you to do an acrobatic trick.
It's cool!
It's called "taiku" or "tobibako".
"Tobibako"?
Yes, you will do a double-touch there and I would like you to jump into the rope with "tobibako".
What?
I think so.
"Tobibako"?
With "tobibako"...
5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Thank you!
Can you do it?
5, 6, 7, 8!
Let's do it one more time!
5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4!
OK!
Wow!
This is the most difficult one!
You can only do it in 3 parts.
OK, let's do it in 3 parts!
Thank you!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
It's hard, isn't it?
OK, next!
5, 6, 7, 8!
OK!
Thank you!
I think I can do it!
Are you confident?
I'm confident!
Yeah!
This is also part of the plan, isn't it?
You have to do all of the things you learned today.
And you have to do a simple performance at the end.
Wow!
And you have to pose for the camera and that's it.
Wow! That's so cool!
Is it your first time doing something like this?
I usually can't do it, but since you're so good at it,
I thought you might be able to do it.
Yay!
I'll do it for you!
Wow!
I'm happy!
Since you're doing it for me and you're doing it for me,
I'd like to do it for you all!
Yay!
5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
If you three don't succeed this time, I won't have a chance to do it all the time, right?
That's right!
Let's do our best in one go!
Yes!
Let's practice one more time!
1, 2, 3, 4!
I'm anxious!
Yes, yes!
That's right!
1, 2, 3, 4!
Let's practice one more time!
It's true!
We can do it in one go!
Let's do it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Stop!
No, no, no!
Who said you can't do it?
You can do it if you like it.
Oh, you want me to do it?
Yes, yes.
I want you to do it if you like it.
You can't do it if you don't like it!
I can really feel your love for me.
Can you look at the camera?
I'm not an amateur.
Let's do it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Yeah! - We did it!
- Yeah, we did it! - We did it!
Can we try it with Kamone Giggs?
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Oh, you're doing good!
Let's see if you're doing well!
That's gross!
What's going on?
Please watch more of us on AFP FORTUNE CHANNEL!